1 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 Vi må være dypt inne visste at det ikke var over. 2 00:00:08,550 --> 00:00:13,847 Det er som om vi har levd og sjakaler. 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,565 CT17, Jeg ber om tillatelse til å lande. 4 00:00:23,649 --> 00:00:25,317 Vi går tom for drivstoff. 5 00:00:38,789 --> 00:00:42,668 CT17, her CH994. Vi nærmer oss. 6 00:00:42,751 --> 00:00:44,753 CT17, ring! 7 00:00:45,546 --> 00:00:46,547 Overveldet. 8 00:00:47,130 --> 00:00:49,800 Det kan være en forstyrrelse på grunn av moderskipet. 9 00:00:50,551 --> 00:00:52,010 Ringte de fra supporten? 10 00:00:52,928 --> 00:00:56,515 – Er ikke det rart? – De kan ha en defekt radio. 11 00:00:56,598 --> 00:00:59,226 Støtten er gammel. Den er aktiv igjen etter at veggen er plassert. 12 00:01:00,060 --> 00:01:02,271 Men det er veldig rart. 13 00:01:10,404 --> 00:01:13,407 Hei, jeg går god for henne. Han er med meg. Høyre? 14 00:01:14,575 --> 00:01:16,285 - Slipp våpnene dine. - Ja, sir. 15 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 Clark. 16 00:01:22,249 --> 00:01:25,460 Hva i helvete var det før? Har du tatt dem til oss? 17 00:01:28,338 --> 00:01:30,174 tenkte vi at de ønsker å hjelpe. 18 00:01:31,508 --> 00:01:32,509 Han må tro meg. 19 00:01:33,427 --> 00:01:35,470 Vi må snakke. 20 00:01:37,139 --> 00:01:40,517 Hvordan visste dere idioter i det hele tatt hvor er vi 21 00:01:40,601 --> 00:01:42,769 - Hun vil ikke slutte. - Nei? 22 00:01:42,853 --> 00:01:46,356 hva med når vi kaster deg ut av helikopteret? 23 00:01:47,566 --> 00:01:50,152 Hun kommer ikke for å redde meg. 24 00:01:52,237 --> 00:01:53,822 Hun kommer for å fortelle deg det. 25 00:01:55,115 --> 00:01:58,452 - Hun kommer for å redde dere alle. - Hold kjeft ellers skyter jeg ham. 26 00:02:04,249 --> 00:02:07,544 – Gikk motoren ut? - Vi er tom for bensin. 27 00:02:07,628 --> 00:02:10,214 Autorotasjon i sterk vind. Spenn fast. 28 00:02:18,096 --> 00:02:21,058 – Jeg kan se sporet. - Ingen drivstoff. 29 00:02:21,141 --> 00:02:22,851 Gjør deg klar til å markedsføre. 30 00:02:22,935 --> 00:02:25,395 - Høyde. – Jeg er for rik til å ende slik! 31 00:02:25,979 --> 00:02:27,231 Stå opp. Stå opp. 32 00:02:35,364 --> 00:02:38,867 - Er du ok? - Er alt i orden? God. 33 00:02:38,951 --> 00:02:41,370 - Hvor er vi? - La oss gå ut. 34 00:02:49,336 --> 00:02:53,006 STÅ 17 VED MODERSKIPET ALASKA, LAND 35 00:02:54,341 --> 00:02:57,511 Stopp 17, vi er til støtte. Annonser deg selv. 36 00:02:58,512 --> 00:02:59,596 Kan noen høre meg? 37 00:03:03,892 --> 00:03:05,435 Hvor er alle? 38 00:03:10,065 --> 00:03:11,441 Vær på farten. 39 00:03:14,862 --> 00:03:16,446 Noe er galt. 40 00:03:17,906 --> 00:03:19,157 Han har rett. 41 00:03:21,577 --> 00:03:22,578 Se. 42 00:03:27,666 --> 00:03:31,044 En støttemur rundt dødsonen han levde ikke opp til navnet sitt. 43 00:03:32,379 --> 00:03:33,422 Stor. 44 00:03:34,882 --> 00:03:37,551 Dette kan gjøres med eksplosiver. Eller det var � 45 00:03:37,634 --> 00:03:38,677 Noe annet. 46 00:03:42,890 --> 00:03:43,974 La oss gå videre. 47 00:03:48,687 --> 00:03:50,063 La oss holde sammen. 48 00:04:04,912 --> 00:04:08,749 Du sjekker hovedbygningen. Samson, Amoako, dere to kommer med meg. 49 00:04:19,510 --> 00:04:20,636 La oss gå. 50 00:04:23,639 --> 00:04:25,182 Kjære Mary. 51 00:04:26,850 --> 00:04:28,185 Hva skjedde her? 52 00:04:44,576 --> 00:04:46,703 DØD SONE 53 00:06:29,264 --> 00:06:30,265 Er det noe? 54 00:06:33,018 --> 00:06:34,186 Foruten ham? 55 00:06:35,896 --> 00:06:37,147 Enheten fungerer. 56 00:06:39,149 --> 00:06:42,778 Kretsen er stekt. Som et elektromagnetisk støt. 57 00:06:42,861 --> 00:06:47,908 Jeg er i ferd med å få dette gamle utstyret i gang, og senderen er ødelagt. 58 00:06:47,991 --> 00:06:54,706 Hør, vi har ingen leder. Den må skiftes ut Hollander, men må han hvile i helvete. 59 00:06:55,207 --> 00:07:00,879 Du snakker språket deres, derfor vil du være lederen. 60 00:07:01,797 --> 00:07:05,300 Jeg kom bare for å stoppe romvesenene. Jeg er ikke i aktiv tjeneste. 61 00:07:05,884 --> 00:07:08,136 – Er du på sykehuset? – Jeg kan si det. 62 00:07:08,220 --> 00:07:10,889 Og så. Jeg beklager. 63 00:07:10,973 --> 00:07:13,725 Ta deg tid i så fall Slutten på sykehuset. 64 00:07:14,726 --> 00:07:17,229 Hvis Tucker er lederen, vi kan skyte hverandre med en gang. 65 00:07:17,312 --> 00:07:23,443 - Vi kommer til å være like døde som disse stakkars nissene. - De er ikke nisser. De var mennesker. 66 00:07:23,527 --> 00:07:26,363 Ja, akkurat. Det er vi også. 67 00:07:27,030 --> 00:07:31,535 hvis vi ønsker å overleve, vi må samle troppene, få orden sammen. 68 00:07:31,618 --> 00:07:35,122 – Uansett, jeg er ingen soldat. - Jeg la ikke merke til det. 69 00:07:35,956 --> 00:07:38,667 Han tror de var det de gale menneskene med fly? 70 00:07:38,750 --> 00:07:43,630 - En av fraksjonene deres. - Jeg vet ikke hvem som gjorde det. 71 00:07:44,631 --> 00:07:45,716 Han leter etter de andre. 72 00:07:49,178 --> 00:07:50,929 Island of the Damned. 73 00:07:53,056 --> 00:07:55,976 – Det er ingen overlevende. – Det er det han sier. 74 00:07:56,935 --> 00:08:00,147 Som om vi alle ble gale. 75 00:08:01,023 --> 00:08:02,900 Det kan være for massepsykose? 76 00:08:03,775 --> 00:08:04,985 Er det noe i vannet eller luften? 77 00:08:05,068 --> 00:08:06,987 Eller det som gjennomboret veggen. 78 00:08:07,070 --> 00:08:11,074 Vi blir inne og ventet på forsterkninger. 79 00:08:11,158 --> 00:08:15,579 Det vil ikke være noen. De sørget for at soldatene ikke kunne tilkalle hjelp. 80 00:08:15,662 --> 00:08:19,583 Vi har ikke en fungerende radio eller bomber. Oppdraget var over. 81 00:08:19,666 --> 00:08:22,377 Vi kan ikke ringe noen. 82 00:08:23,837 --> 00:08:25,881 Ikke vent kavaleri med en vidunderball 83 00:08:25,964 --> 00:08:28,383 å sprenge moderskipet. 84 00:08:28,467 --> 00:08:30,719 – Hvordan skal vi komme oss hjem? - Ingen måte. 85 00:08:30,802 --> 00:08:31,887 Fite! 86 00:08:33,388 --> 00:08:34,932 Vi står fast. 87 00:08:35,015 --> 00:08:37,058 Høyere, romvesenene kunne ikke høre deg. 88 00:08:37,142 --> 00:08:39,561 - Hold kjeft! - Ro deg ned, alle sammen. 89 00:08:40,437 --> 00:08:42,313 Vi får de døde ut. 90 00:08:42,397 --> 00:08:45,192 Vi vil sperre vinduene, låst og sikret bygningen. 91 00:08:45,275 --> 00:08:49,071 Så skal vi bestemme oss hvilken trussel man skal håndtere først. 92 00:08:49,154 --> 00:08:52,282 Vi kjemper mot romvesener, og nå mot folk? 93 00:08:52,866 --> 00:08:54,618 Lås forræderne inne! 94 00:08:54,701 --> 00:08:57,496 - Nei! – Vi er på din side. Vi kan hjelpe. 95 00:08:57,579 --> 00:09:02,709 Du snakket på farsi. Hør på meg. Det truer deg ikke. 96 00:09:02,793 --> 00:09:05,754 – Vi kan hjelpe deg med kraften vår. – Hva egentlig? 97 00:09:05,838 --> 00:09:08,006 Halvparten av selskapet mitt hun er død på grunn av deg. 98 00:09:08,090 --> 00:09:10,801 Han snakker på farsi, De vil ikke overleve. 99 00:09:10,884 --> 00:09:12,386 - Ta dem vekk! - Nei. 100 00:09:12,469 --> 00:09:14,012 - Du trenger en lege. - Chen. 101 00:09:14,096 --> 00:09:15,806 - Hør på meg. - La oss gå! 102 00:09:15,889 --> 00:09:17,307 La meg gå! 103 00:09:19,935 --> 00:09:22,771 Aneesha og Clark de visste ikke hvem de var. 104 00:09:23,564 --> 00:09:27,484 Se på dem. De er ikke mordere, men ofre. 105 00:09:28,861 --> 00:09:33,407 Kom igjen, Trev. Han kjenner henne. Garanti for dem som du er for meg. 106 00:09:35,075 --> 00:09:37,286 Jeg skal sørge for at ingenting skjer med dem. Det er alt. 107 00:09:53,969 --> 00:09:54,970 Aneesha. 108 00:09:56,597 --> 00:10:00,976 Hun burde kjøre bort. Du burde ikke høre på henne. 109 00:10:01,852 --> 00:10:05,814 Vi finner en løsning og reiste hjem. 110 00:10:05,898 --> 00:10:08,275 Hvordan? Hvordan? 111 00:10:08,358 --> 00:10:12,946 Hele verden er i krig og vi flytter lenger og lenger hjemmefra. 112 00:10:13,030 --> 00:10:16,366 Trevante, ekspedisjon� De vil finne en løsning. 113 00:10:16,450 --> 00:10:21,121 Ekspedisjonen vi ødela? Snakker han om denne ekspedisjonen�? 114 00:10:21,622 --> 00:10:24,708 – Hvordan skal de finne en løsning? - Jeg vet ikke! 115 00:10:26,126 --> 00:10:27,836 ja. Jeg vet ikke ennå. 116 00:10:29,004 --> 00:10:30,005 Hei. 117 00:10:32,633 --> 00:10:33,926 Hvem gjorde dette? 118 00:10:35,802 --> 00:10:37,054 Hvem er du? 119 00:10:39,264 --> 00:10:42,434 Vi forbereder verden på hva som kommer. 120 00:10:43,060 --> 00:10:44,186 Hva kommer? 121 00:10:46,021 --> 00:10:47,064 Fraskrivelse. 122 00:10:48,857 --> 00:10:50,025 Fred. 123 00:10:50,943 --> 00:10:54,363 Du mente ikke at vi drepte dem for godt, ikke sant? 124 00:10:55,239 --> 00:10:57,241 Våre frelsere er romvesener. 125 00:10:58,784 --> 00:11:02,204 De ville alltid stå opp. Men nå har det startet. 126 00:11:03,163 --> 00:11:04,665 Hva skjedde? 127 00:11:07,709 --> 00:11:08,752 Vår himmelfart. 128 00:11:10,963 --> 00:11:12,172 Til paradis. 129 00:11:24,726 --> 00:11:28,188 ALASKA 16 KM SØR FOR DØDSONEN 130 00:11:46,790 --> 00:11:50,961 Thomas, Rhoda, Jenks, dette er barnes. 131 00:11:51,044 --> 00:11:53,172 - Å. - Trofast. 132 00:11:53,255 --> 00:11:56,508 Siden krasj av moderskipet De bor på kanten av dødsonen. 133 00:11:56,592 --> 00:11:58,177 Sanne troende. 134 00:12:00,804 --> 00:12:04,266 - Lenge ikke sett, venn. - Ja. 135 00:12:05,726 --> 00:12:08,645 - Hvor er Langston? - De tok ham bort. 136 00:12:10,522 --> 00:12:11,565 Ser du på dem? 137 00:12:15,736 --> 00:12:17,946 la oss gå et sted hvor vi kan snakke. 138 00:12:18,030 --> 00:12:19,072 Ja. 139 00:12:30,959 --> 00:12:35,130 Jeg ser henne først 140 00:12:36,965 --> 00:12:38,884 med dine egne øyne. 141 00:12:53,815 --> 00:12:55,526 Vil du snakke? 142 00:12:56,401 --> 00:12:58,403 - Om hva? - På kartet. 143 00:12:59,696 --> 00:13:01,114 Hva slags plan? 144 00:13:01,198 --> 00:13:05,077 Vi har verken en hollander eller en bombe. Fools er ute etter oss. 145 00:13:05,160 --> 00:13:09,540 Et rikt geni vil fikse radioen, slik at vi kan ringe �tab. 146 00:13:09,623 --> 00:13:14,920 – Dette er planen. - Jeg vet at du ikke forventet dette. 147 00:13:15,003 --> 00:13:17,381 Jeg vet ikke lenger hva forventet jeg. 148 00:13:17,464 --> 00:13:20,175 Det var dette jeg ville gjøre å reise hjem og leve videre. 149 00:13:20,259 --> 00:13:22,135 Hva forventet du? 150 00:13:25,222 --> 00:13:28,475 – Noen overlevde. - Hva? Porkaflik. 151 00:13:30,435 --> 00:13:32,396 Hei! Hei! 152 00:13:32,938 --> 00:13:36,650 Det er greit! Jeg vil ikke! 153 00:13:37,234 --> 00:13:38,235 - Stopp! - Hei! 154 00:13:39,403 --> 00:13:40,571 Hei! 155 00:13:41,488 --> 00:13:43,490 Det er greit. Vi hjelper deg. 156 00:13:43,574 --> 00:13:45,200 - Få ham til å stoppe. - Hvem var det? 157 00:13:45,284 --> 00:13:46,410 Ro deg ned. 158 00:13:46,493 --> 00:13:48,787 - Hvem var det? - Få ham til å stoppe. 159 00:13:48,871 --> 00:13:51,248 - Få ham til å stoppe. – Hva skal han stoppe? 160 00:13:52,332 --> 00:13:53,500 Ingen! 161 00:13:54,209 --> 00:13:55,294 Ingen! 162 00:13:56,795 --> 00:13:58,255 Ingen! 163 00:13:59,298 --> 00:14:01,884 Hva i helvete? 164 00:14:01,967 --> 00:14:04,511 - Hva i helvete er det som skjer? - Det er greit. 165 00:14:05,095 --> 00:14:08,682 Det er greit. Hold fast. Se på meg. 166 00:14:09,474 --> 00:14:12,060 Puste. Det er greit. 167 00:14:13,478 --> 00:14:14,605 Det er greit. 168 00:14:18,650 --> 00:14:20,360 Vi kan ikke hjelpe ham. 169 00:14:25,240 --> 00:14:26,408 Nei. 170 00:14:30,204 --> 00:14:31,413 Men han kan hjelpe oss. 171 00:14:43,008 --> 00:14:45,928 Nei, nei! Hva� 172 00:14:46,011 --> 00:14:47,846 Fite. Nei, nei! 173 00:14:47,930 --> 00:14:50,349 Hva gjør han? Ingen! Shit. 174 00:14:51,391 --> 00:14:53,936 Hei! Vi må gå! 175 00:14:54,019 --> 00:14:56,647 De ble gale og drepte hverandre. 176 00:14:56,730 --> 00:14:58,148 De tok livet av seg. 177 00:14:58,232 --> 00:15:01,818 Jeg vedder på at det er fordi nærhet til moderskipet. Han knuller deg. 178 00:15:02,486 --> 00:15:03,820 Eller kulten har skylden. 179 00:15:05,030 --> 00:15:06,240 Jeg kan ikke� 180 00:15:07,115 --> 00:15:08,659 Ja, ungen ser på. 181 00:15:20,003 --> 00:15:21,255 Hva skjedde her? 182 00:15:21,338 --> 00:15:26,635 Kanskje det var et slags giftstoff. Uansett hva det var, er det borte. 183 00:15:27,761 --> 00:15:28,762 Hvordan vet vi det? 184 00:15:29,471 --> 00:15:30,889 For vi dreper ikke hverandre. 185 00:15:32,266 --> 00:15:33,267 ja. 186 00:15:34,935 --> 00:15:36,645 Ikke hverandre! 187 00:15:36,728 --> 00:15:39,314 – Det er ikke derfor vi er her! - Vi er på tur. 188 00:15:39,398 --> 00:15:43,026 Han har rett. Ekspedisjonen er i rompa. Vi får heller gå. 189 00:15:43,110 --> 00:15:45,112 La oss gå. 190 00:15:45,195 --> 00:15:47,406 – Dette er ikke opp til deg å bestemme! - WHO? 191 00:15:47,489 --> 00:15:50,909 Tucker, jeg foreslår å forlate dette helvete. 192 00:15:50,993 --> 00:15:53,495 - Vi skal sørover. - Ro deg ned. 193 00:15:53,579 --> 00:15:55,414 Vi er trygge her. Vi finner ut hva som skjer. 194 00:15:55,497 --> 00:16:00,085 - Har du noe imot det? – Jo lenger vi er her, jo færre alternativer har vi. 195 00:16:00,169 --> 00:16:02,087 - Det vet du ikke. - Vi vet det. 196 00:16:02,171 --> 00:16:04,089 – Hva sier han til deg, kommandant? – Det er ikke viktig. 197 00:16:04,173 --> 00:16:05,757 - Hold kjeft! - Hold kjeft! 198 00:16:05,841 --> 00:16:08,218 Han kan ikke hjelpe oss. Er det ikke riktig, Tucker? 199 00:16:09,178 --> 00:16:10,262 Er det ikke riktig? 200 00:16:12,264 --> 00:16:14,016 Jeg er interessert i hans mening. 201 00:16:15,350 --> 00:16:16,560 Hva sier han�? 202 00:16:17,144 --> 00:16:20,647 Uttak teller ikke, Selv om jeg skulle ønske jeg ville. 203 00:16:21,940 --> 00:16:25,485 Jeg skulle ønske vi kunne gå tilbake og laget en ny plan, men det er ikke mulig. 204 00:16:25,569 --> 00:16:26,862 Så vi er i ræva? 205 00:16:26,945 --> 00:16:30,240 Vi har ingen bombe ingen forsterkninger og ingen plan. 206 00:16:30,324 --> 00:16:33,327 - Og vi kommer til å begynne å drepe hverandre når som helst. - Du er i live nå. 207 00:16:35,454 --> 00:16:39,833 Du er i live nå, så finn en løsning. Lag en ny plan. 208 00:16:39,917 --> 00:16:42,669 Eller de er vennene dine døde forgjeves på flyet. 209 00:16:43,337 --> 00:16:46,757 Caspar Morrow døde forgjeves. Hvor mange mennesker døde forgjeves? 210 00:16:49,009 --> 00:16:50,385 Det må være noe mer. 211 00:16:51,762 --> 00:16:54,348 La oss fullføre det de startet. Vi må. 212 00:16:54,431 --> 00:16:58,143 – Det er ikke så enkelt, lille. - Jeg vet at det ikke er det. 213 00:16:58,227 --> 00:17:00,979 Og det virker ikke som det mye eldre enn meg. 214 00:17:04,441 --> 00:17:05,567 Han har rett. 215 00:17:06,193 --> 00:17:08,028 Jeg forstår deg, men han har rett. 216 00:17:08,111 --> 00:17:12,741 Hvis vi ikke avslutter dette, ingen vil kunne reise hjem. 217 00:17:14,034 --> 00:17:16,286 Jeg vet ikke hva skjedde i supporten��. 218 00:17:17,496 --> 00:17:20,499 men jeg vet at vi er forsiktige foreløpig. 219 00:17:20,582 --> 00:17:23,877 hvis vi samarbeider, vil vi kunne 220 00:17:23,961 --> 00:17:27,214 beseiret fienden og få denne jævla krigen. 221 00:17:27,923 --> 00:17:29,466 På ekte og for alltid. 222 00:17:31,510 --> 00:17:34,054 Hvordan? Med hva? 223 00:17:35,097 --> 00:17:36,181 Bomben er borte. 224 00:17:36,265 --> 00:17:39,268 hvis du styrtet skipet men hvordan dreper vi dem for godt? 225 00:17:43,564 --> 00:17:44,857 Akkurat som før. 226 00:17:44,940 --> 00:17:48,694 Ta med meg alle sjetongene. Alle patroner og blader er fra patronene. 227 00:17:48,777 --> 00:17:53,448 Andre finner eksplosiver. Omtrent alt som eksploderer. 228 00:17:54,408 --> 00:17:55,409 Ta den til meg. 229 00:17:56,243 --> 00:17:57,619 Jeg skal lage en ny bombe. 230 00:18:03,750 --> 00:18:05,669 Hei. Er det feil? 231 00:18:35,699 --> 00:18:36,742 Hva ser du på? 232 00:18:38,577 --> 00:18:42,664 Ser du de oransje flaggene? Dette er en rekognoseringsrute. 233 00:18:43,498 --> 00:18:50,130 Jeg sa jeg ville komme hit Han gikk den veien og så henne. 234 00:18:50,714 --> 00:18:51,715 Ja? 235 00:18:51,798 --> 00:18:52,966 Mor. 236 00:18:54,718 --> 00:18:57,971 Det er der inne et sted. Han venter på oss. 237 00:19:11,318 --> 00:19:13,904 Jeg beklager, for alt. 238 00:19:15,155 --> 00:19:17,783 - Det burde du ikke – Det er ikke viktig. 239 00:19:18,825 --> 00:19:20,118 Det er det. 240 00:19:20,202 --> 00:19:21,203 Det gjorde det ikke. 241 00:19:22,246 --> 00:19:24,164 Det eneste som betyr noe er at vi overlever. 242 00:19:25,082 --> 00:19:28,168 Å overleve og vende hjem til barna våre. Det er alt som betyr noe. 243 00:19:32,881 --> 00:19:33,924 Greit. 244 00:19:39,680 --> 00:19:40,889 Hvem har vi? 245 00:19:44,142 --> 00:19:47,104 Aneesha, Clark, bli med meg 246 00:19:48,021 --> 00:19:51,108 – Hvor er skjellene? - Vi trodde du ikke trengte dem. 247 00:19:51,191 --> 00:19:53,026 Jeg sa ikke å kaste dem. 248 00:19:53,110 --> 00:19:56,530 Jeg trenger sprengningspulver. Er dere alle her? 249 00:19:56,613 --> 00:20:00,075 - tenkte jeg� - Ikke tenk. Feil. 250 00:20:01,118 --> 00:20:03,287 Mitsuki. Hvor er Mitsuki? 251 00:20:03,370 --> 00:20:07,916 – Da følger vi flaggene� - Hva er nå dette? 252 00:20:08,000 --> 00:20:11,170 Vi trenger så mange som mulig. De kjempet på vår side. 253 00:20:11,253 --> 00:20:12,254 Jeg bestemte meg. 254 00:20:12,337 --> 00:20:13,672 - Du? - Ja. 255 00:20:13,755 --> 00:20:14,840 Du bør spørre oss. 256 00:20:14,923 --> 00:20:17,634 Clark og Aneesha de befant seg midt i handlingen. 257 00:20:17,718 --> 00:20:20,345 Hvis vi skal til dødsonen, vi trenger en lege. 258 00:20:20,429 --> 00:20:23,515 Clark har kamperfaring. Vi trenger så mye hjelp som mulig. 259 00:20:24,725 --> 00:20:26,393 Stol på meg. 260 00:20:28,520 --> 00:20:29,688 Vil du være i stand til det? 261 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 Så han blir kommandør, kommandør? 262 00:20:36,153 --> 00:20:37,154 Jeg kan. 263 00:20:38,614 --> 00:20:39,907 Vi hjelper deg. 264 00:20:40,699 --> 00:20:45,078 – Skal vi lage noe å spise? - Jeg kunne spise. 265 00:20:45,162 --> 00:20:46,371 Bra, så det er avgjort. 266 00:20:47,080 --> 00:20:49,416 Dere to går på patrulje. Vi bytter på. Ja? 267 00:20:50,918 --> 00:20:52,085 Ok, la oss gå. 268 00:20:53,337 --> 00:20:54,338 Hva har han? 269 00:21:02,387 --> 00:21:04,431 Indigo Seven, ser du? 270 00:21:07,351 --> 00:21:08,810 Indigo Seven her. Jeg lytter. 271 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Marigold Three her. 272 00:21:11,813 --> 00:21:14,149 Vi klarte det. Vi er til støtte. 273 00:21:14,650 --> 00:21:16,401 Her er de. 274 00:21:16,485 --> 00:21:19,530 Langston er fengslet i fanen til innlegg 17. 275 00:21:21,365 --> 00:21:26,119 Se ham. Vi kommer. Slutten. 276 00:21:29,540 --> 00:21:30,624 Avgang. 277 00:21:31,834 --> 00:21:34,586 La oss hente Langston. Avgang! 278 00:21:42,261 --> 00:21:43,887 Er det slik han har det gøy�? 279 00:21:45,639 --> 00:21:47,057 Se på dette. 280 00:21:48,976 --> 00:21:50,477 Greit. Stor. 281 00:21:51,061 --> 00:21:53,564 Blodbad og kaos. Jeg liker ikke skrekkfilmer. 282 00:21:53,647 --> 00:21:57,693 - Se. - Hva? Hva ser vi på? Bare� 283 00:22:00,070 --> 00:22:01,363 Spill den en gang til. 284 00:22:06,785 --> 00:22:09,746 Hva er den skyggen i bakgrunnen? 285 00:22:10,497 --> 00:22:13,917 Det er fortsatt noe til støtte. Jeg tror det drepte dem. 286 00:22:15,586 --> 00:22:16,795 Er han her fortsatt? 287 00:22:19,131 --> 00:22:20,424 Jeg ville ikke si det. 288 00:22:23,468 --> 00:22:25,012 Ikke som en jeger-morder. 289 00:22:27,306 --> 00:22:28,682 Det er ikke kjent for meg. 290 00:22:29,766 --> 00:22:32,519 Trevante sa, at han vekket noe nytt på skipet. 291 00:22:33,103 --> 00:22:34,146 Tror du det? 292 00:22:34,688 --> 00:22:35,689 Jeg vet ikke. 293 00:22:35,772 --> 00:22:39,443 Vent her. Finn ut hva det er hvordan spore det og hvordan� 294 00:22:40,694 --> 00:22:41,945 Hvordan stoppe det. 295 00:22:43,405 --> 00:22:47,242 Det gjorde jeg også. Jeg hadde det ikke gøy. 296 00:22:49,995 --> 00:22:51,705 Fungerer den nevrale bufferen? 297 00:22:53,373 --> 00:22:56,376 Føler eller hører han ikke noe? 298 00:22:57,377 --> 00:22:58,754 Det fungerer. 299 00:23:06,011 --> 00:23:07,179 Virkelig. 300 00:23:07,971 --> 00:23:11,308 Signal jammer. Signal jammer. 301 00:23:18,565 --> 00:23:20,067 Snakker jeg et fremmedspråk? 302 00:23:20,150 --> 00:23:22,361 hvis det hjelper Jeg kan si det senere. 303 00:23:22,444 --> 00:23:27,950 Han vil ha alle nevrale skudd og skudd, gjøre noe ut av det�? 304 00:23:28,033 --> 00:23:30,202 Det er et mirakel. Noen hørte på. 305 00:23:30,285 --> 00:23:33,914 – Han vil at vi skal vise frem våpnene våre. – Å gjøre større og bedre. 306 00:23:33,997 --> 00:23:35,457 Vi ville avvæpne. 307 00:23:35,541 --> 00:23:39,127 Lytte. Pu��ice vet de skader ikke jeger-drepere. 308 00:23:39,211 --> 00:23:41,839 Men de har en kollektiv bevissthet. 309 00:23:41,922 --> 00:23:45,217 En stor hjerne, bestående av elektrisitet. 310 00:23:45,300 --> 00:23:49,304 Hvis vi angriper dem med en tilsvarende neural EM-puls, steker vi dem. 311 00:23:49,930 --> 00:23:52,432 – Hvis det ikke er hjerne, er det ingen - Synapse, 312 00:23:52,516 --> 00:23:55,853 av det levende systemet, kringkasting til jeger-mordere. 313 00:23:57,187 --> 00:23:58,689 Ikke dårlig for en lege. 314 00:23:58,772 --> 00:24:00,649 Jeg er spesialist onkologi og kardiologi, 315 00:24:00,732 --> 00:24:05,571 Jeg tok doktorgraden min ved Harvard i biokjemi og nevrobiologi. 316 00:24:08,407 --> 00:24:12,703 Jævla vei. Endelig noen med aktive hjernebølger. 317 00:24:12,786 --> 00:24:16,957 Jeg foreslår at vi behandler nevrale nettverk, som vi trodde var jeger-mordere. 318 00:24:17,040 --> 00:24:19,835 De er liksom nevrale hemmere, 319 00:24:19,918 --> 00:24:23,172 som sender en elektrisk puls og bryter kontakten mellom romvesen og bevissthet. 320 00:24:23,255 --> 00:24:26,175 La oss styrke dem, legge til ekstrautstyr til dem, at det vil være trygt� 321 00:24:26,258 --> 00:24:28,760 Og vi forårsaker den kollektive bevisstheten massivt slag. 322 00:24:28,844 --> 00:24:29,928 Nøyaktig. 323 00:24:30,470 --> 00:24:34,016 Kom deg på jobb. Ta den til meg alle våpen og nevrale våpen. 324 00:24:34,099 --> 00:24:35,100 Ja? 325 00:24:35,893 --> 00:24:39,354 Den kollektive bevisstheten vil ha redundanser som hjernen vår. 326 00:24:39,438 --> 00:24:43,650 Selv en enkelt fungerende del og hjernen er fortsatt i live. 327 00:24:43,734 --> 00:24:46,653 Så vi detonerer alt på en gang for maksimal ødeleggelse. 328 00:24:46,737 --> 00:24:48,864 - Ja, a� - Hva? 329 00:24:50,073 --> 00:24:53,535 Folk overlever slag, fordi dette er et enkelt slag i hjernen. 330 00:24:53,619 --> 00:24:59,416 Koden sprer seg ikke som i kreft eller et virus. 331 00:25:00,584 --> 00:25:05,214 Hvis vi lager noe som ligner på et virus, og fest signalet til det repeterende mønsteret 332 00:25:05,297 --> 00:25:09,092 - Som en nevrale sporer av virus. - Hva? 333 00:25:09,885 --> 00:25:12,679 Jeg kan si senere, Det vil hjelpe. 334 00:25:15,265 --> 00:25:17,309 - Hva med deg? - Clark, mannen min. 335 00:25:17,392 --> 00:25:18,769 Og en engelsklærer. 336 00:25:19,269 --> 00:25:22,481 Stor. Jeg gir deg beskjed når Shakespeare kommer godt med. 337 00:25:22,564 --> 00:25:24,274 Det reproduserer seg selv, ikke sant? 338 00:25:24,358 --> 00:25:27,027 Eksplosjonen bygger seg opp til� 339 00:25:27,110 --> 00:25:30,155 Helt til det ødelegger Fjern alle nevrale forbindelser. 340 00:25:30,239 --> 00:25:32,658 Så pasienten erklært død. 341 00:25:32,741 --> 00:25:34,201 La meg vise deg. 342 00:25:37,788 --> 00:25:38,789 Se. 343 00:25:38,872 --> 00:25:42,209 Hvorfor kjenner jeg deg ikke, Aneesha? Hvorfor fungerer det ikke for meg? 344 00:25:42,292 --> 00:25:44,378 Jeg vet ikke. Jeg er her nå. 345 00:25:44,461 --> 00:25:47,422 - Se. Sånn. – Ja? 346 00:25:47,506 --> 00:25:50,384 Det er slik vi skal gjøre det. Tracker� 347 00:25:53,679 --> 00:25:56,807 Trackeren starter slik. Her. 348 00:25:58,767 --> 00:26:01,812 Nikhil sier du fant den, hvem eller hva gjorde det. 349 00:26:01,895 --> 00:26:03,230 Jeg prøver fortsatt. 350 00:26:04,147 --> 00:26:05,524 Se. Her. 351 00:26:13,240 --> 00:26:14,283 Denne skyggen. 352 00:26:14,992 --> 00:26:16,159 Er det feil? 353 00:26:17,035 --> 00:26:19,621 Jeg tror det. Vel, det er det jeg fant. 354 00:26:29,173 --> 00:26:30,465 Du liker det virkelig, gjør du ikke? 355 00:26:32,926 --> 00:26:35,971 Jeg jobbet på JASA i åtte år. Telekommunikasjon. 356 00:26:36,513 --> 00:26:39,933 Jeg gjorde det. Det var meg. 357 00:26:42,644 --> 00:26:47,524 Jeg husker ikke mye denne. 358 00:26:49,568 --> 00:26:50,944 Jeg savner det. 359 00:26:52,321 --> 00:26:53,322 Det passer deg. 360 00:27:01,538 --> 00:27:02,956 Denne. 361 00:27:04,041 --> 00:27:07,044 Dette klippet ble opprettet rett før bildet. 362 00:27:07,836 --> 00:27:09,713 Man hører det ikke. 363 00:27:09,796 --> 00:27:11,590 Er det en fugl? Alarm? 364 00:27:11,673 --> 00:27:13,091 Nei. 365 00:27:13,175 --> 00:27:17,471 Jeg tror det var det stasjonene sendte etter ankomst gjennom portalen. 366 00:27:18,138 --> 00:27:20,432 Dette er noe nytt. 367 00:27:21,475 --> 00:27:24,853 En annen. Det er ikke samme språk som før. 368 00:27:26,396 --> 00:27:28,732 Jeg hørte ham her. Lytte. 369 00:27:29,983 --> 00:27:32,444 Og på speiderbåndet. 370 00:27:32,528 --> 00:27:34,905 Det var i denne støtten. 371 00:27:36,323 --> 00:27:40,744 Uansett hva den skyggen er, sender den et signal. Han kontrollerer alt. 372 00:27:42,287 --> 00:27:43,997 Jeg prøver å isolere signalet. 373 00:27:45,249 --> 00:27:46,542 Ser du dette? 374 00:27:46,625 --> 00:27:50,963 Kan du høre dem? Forstår du dem�? 375 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Ja. 376 00:27:58,512 --> 00:28:00,013 plager det deg? 377 00:28:00,514 --> 00:28:01,807 Nei. 378 00:28:04,977 --> 00:28:09,022 Det er derfor du er her. Det hjelper oss, ikke sant? 379 00:28:11,775 --> 00:28:13,986 meldinger, Hva trenger han? 380 00:28:14,778 --> 00:28:16,697 Jeg vil. Takk. 381 00:28:18,699 --> 00:28:21,618 Så du har ansvaret nå? 382 00:28:22,286 --> 00:28:23,328 Ja. 383 00:28:24,746 --> 00:28:25,747 jeg er. 384 00:28:27,332 --> 00:28:28,333 Det passer deg. 385 00:28:42,181 --> 00:28:43,724 Jeg tok med deg en drink. 386 00:28:46,518 --> 00:28:47,519 Takk. 387 00:28:49,855 --> 00:28:50,856 Jeg har tørr hals. 388 00:28:55,986 --> 00:28:59,031 Var det noen av de hva fortalte du meg, egentlig? 389 00:29:00,282 --> 00:29:04,953 - Alt. – Er du en slags kult eller noe? 390 00:29:05,954 --> 00:29:10,918 Vi er mennesker som har mistet mennesker og vil gjerne se dem igjen. 391 00:29:12,211 --> 00:29:13,754 Han vet godt hvordan det er. 392 00:29:15,839 --> 00:29:19,009 hva ville du gjort Vet du at Caspar venter på deg? 393 00:29:20,135 --> 00:29:24,264 Hva ville du gjort hvis folk som vennene dine 394 00:29:24,348 --> 00:29:28,602 ønsket å ødelegge for alltid? Hvor langt vil du gå for å forhindre dette? 395 00:29:29,853 --> 00:29:33,023 Så tenker han� at moren din er på det skipet? 396 00:29:33,106 --> 00:29:35,567 Ja. 397 00:29:36,735 --> 00:29:40,572 Jeg tror det. Men det handler ikke bare om henne. 398 00:29:45,244 --> 00:29:49,331 Dette er himmelen, Jamila. Himmel. 399 00:29:50,082 --> 00:29:54,461 Eller nirvana, evigheten. 400 00:29:55,420 --> 00:29:57,339 De bygger dette for oss. 401 00:29:58,465 --> 00:30:04,012 Et nytt paradis rett rundt hjørnet. Folk vil sprenge ham i luften. 402 00:30:04,763 --> 00:30:08,225 Han tror på atomer, 403 00:30:08,308 --> 00:30:12,646 sjel og kjærlighet, ikke sant? 404 00:30:13,772 --> 00:30:17,734 Så hvorfor kan han ikke tro på noe, hva ser du med dine egne øyne? 405 00:30:18,610 --> 00:30:19,862 Det er veldig nært. 406 00:30:22,823 --> 00:30:26,618 Jeg ville ikke kode for noen. 407 00:30:27,286 --> 00:30:28,495 Jeg vet han vet det. 408 00:30:30,330 --> 00:30:31,582 Jeg vet det føles slik. 409 00:30:33,709 --> 00:30:34,793 Alltid. 410 00:30:43,552 --> 00:30:45,220 Han liker å se mye gjennom dette vinduet. 411 00:30:53,770 --> 00:30:55,606 Jeg vet. Vi hadde en hyggelig prat. 412 00:30:55,689 --> 00:30:56,732 Jamila, hva? 413 00:30:56,815 --> 00:30:58,358 La meg fortelle deg min sannhet. 414 00:30:59,193 --> 00:31:01,737 Vennen min sto opp for oss. Han kjempet for oss. 415 00:31:01,820 --> 00:31:06,116 Han ga alt, til og med livet sitt, for å drepe disse utmerkelsene og vi kan leve. 416 00:31:07,576 --> 00:31:09,119 Jeg vil gjerne avslutte dette hva han startet. 417 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 Hør godt på meg. 418 00:31:14,208 --> 00:31:16,126 Jeg vil ødelegge himmelen din. 419 00:31:20,506 --> 00:31:22,424 Hei! Vi må snakke. 420 00:31:23,509 --> 00:31:25,219 - Jeg snakket med Joel. - Hva? Hvorfor? 421 00:31:25,302 --> 00:31:28,764 Jeg måtte. Jeg tror Verna har noen å støtte seg til. 422 00:31:28,847 --> 00:31:30,891 jeg vet at den har folk i dødsonen. 423 00:31:30,974 --> 00:31:35,062 Jeg hørte henne snakke på gården med en av dem over radioen. 424 00:31:35,145 --> 00:31:37,523 Joel stirrer hele tiden inn i noe gjennom vinduet. 425 00:31:37,606 --> 00:31:39,399 Så jeg så ut. 426 00:31:39,483 --> 00:31:41,318 På en av bygningene er en radioantenne. 427 00:31:41,401 --> 00:31:43,487 - Matervola. - hvis vi får en radio, 428 00:31:43,570 --> 00:31:46,740 vi kan ringe SOK. Vi kan ringe hjem. 429 00:31:46,823 --> 00:31:48,951 God plan. Vent her. 430 00:31:49,034 --> 00:31:52,663 Tucker og jeg skal ta en titt. Bli her denne gangen, ok? 431 00:31:54,122 --> 00:31:55,749 Fortell Clark og Aneesha. Du må vite. 432 00:31:55,832 --> 00:31:57,709 - Du er velkommen. - Takk. 433 00:31:58,752 --> 00:32:02,339 Aneesha. Kanskje jeg fant en måte hvordan ringe hjem 434 00:32:02,422 --> 00:32:04,299 - Hva? - Hvordan? 435 00:32:04,383 --> 00:32:05,551 Det kan være en radio. 436 00:32:06,051 --> 00:32:08,220 – Fungerer de�? – Jeg tror det. 437 00:32:08,846 --> 00:32:10,806 Trev og Tucker de gikk for å se. 438 00:32:11,473 --> 00:32:12,599 Jeg må se. 439 00:32:14,268 --> 00:32:15,853 gå, Jeg vil fortsette arbeidet. 440 00:32:17,479 --> 00:32:19,481 - Hvor? - I bygningen til høyre. 441 00:32:22,317 --> 00:32:25,237 Clark, vi kan ringe barna. Vi kan ringe etter hjelp. 442 00:32:25,821 --> 00:32:27,072 Vi kan gå hjem. 443 00:33:22,461 --> 00:33:23,545 Amoaco. 444 00:33:37,976 --> 00:33:42,022 - Ikke skyt, vi trenger henne i live. Løp! - Shit. 445 00:33:42,105 --> 00:33:44,650 - Hei! - JUICE, stopp! 446 00:33:44,733 --> 00:33:46,235 Hun tok radioen. 447 00:33:46,318 --> 00:33:47,528 Hei! 448 00:33:49,029 --> 00:33:50,489 Stopp, for helvete! 449 00:33:50,572 --> 00:33:52,032 Stoppe. 450 00:33:57,955 --> 00:34:00,415 - Nei! Ingen! - La meg gå. Hva skjer? 451 00:34:02,042 --> 00:34:03,043 Evigheten kommer. 452 00:34:13,762 --> 00:34:15,889 Nei. Ikke radioen. 453 00:34:15,973 --> 00:34:17,224 Trev. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,560 Nei. Nei. 455 00:34:20,310 --> 00:34:21,645 Vår gruve. 456 00:34:27,359 --> 00:34:28,402 Shit. 457 00:34:29,319 --> 00:34:30,404 Hvordan visste du det? 458 00:34:32,364 --> 00:34:36,076 Triggere er overalt. 459 00:34:36,159 --> 00:34:39,913 Det var radioen vårt eneste alternativ. 460 00:34:49,755 --> 00:34:50,882 Beklager! 461 00:34:51,884 --> 00:34:53,177 Beklager! 462 00:34:59,725 --> 00:35:01,768 Hjelp meg! Hjelp! 463 00:35:04,605 --> 00:35:05,689 Vennligst! 464 00:35:07,482 --> 00:35:09,484 Stopp det! Stopp det! 465 00:35:12,070 --> 00:35:14,489 Hva skjer? Mitsuki, hva skjer? 466 00:35:15,657 --> 00:35:17,492 Lyden har skylden. Lyd. 467 00:35:19,703 --> 00:35:22,706 Mitsuki? Mitsuki, våkn opp! 468 00:35:22,789 --> 00:35:24,917 Mitsuki, våkn opp! 469 00:35:25,584 --> 00:35:26,627 Hei! 470 00:35:30,631 --> 00:35:33,425 Hei! Stopp det! Nikhil! 471 00:35:44,853 --> 00:35:46,188 Våkn opp! 472 00:35:57,115 --> 00:35:58,784 Hva skjedde med oss? 473 00:36:00,077 --> 00:36:01,828 - Jeg vet ikke. - Jeg vet. 474 00:36:01,912 --> 00:36:04,831 – Lyden fra opptaket har skylden. - Hva? 475 00:36:04,915 --> 00:36:08,502 Dette løslot de forrige soldatene. Jeg sa det høyt og� 476 00:36:08,585 --> 00:36:11,129 - Gjorde du dette mot oss? - Hva? Nei. 477 00:36:11,213 --> 00:36:12,339 - Du prøvde å drepe oss. - Nei. 478 00:36:12,422 --> 00:36:16,301 - Ro deg ned. – Hun var der, men hun brydde seg ikke�? 479 00:36:16,385 --> 00:36:18,679 - Hvorfor? - Nikhil, fortell dem. 480 00:36:18,762 --> 00:36:20,848 Han er ikke som oss. En av dem er. 481 00:36:20,931 --> 00:36:24,393 - Jeg fortalte deg det. Det er et romskip! - Ro deg ned, fitta! 482 00:36:24,476 --> 00:36:29,273 Høyre? Jeg fortalte henne det skal isolere lyden. Meg. 483 00:36:29,356 --> 00:36:32,401 De soldatene ikke drept av mennesker. 484 00:36:32,484 --> 00:36:36,071 Det var det jeg prøvde å fortelle deg. De var romvesener. 485 00:36:37,155 --> 00:36:39,908 De er ikke bare på skipet. De er overalt. 486 00:36:39,992 --> 00:36:43,161 De var i denne støtten. Det er på bånd. 487 00:36:46,623 --> 00:36:48,250 Hvorfor påvirket det deg ikke? 488 00:36:55,340 --> 00:36:57,134 Først og fremst fordi jeg er det Klins romvesen. 489 00:37:01,597 --> 00:37:04,224 God. Ro deg ned. 490 00:37:05,267 --> 00:37:06,393 La effekten avta. 491 00:37:07,102 --> 00:37:12,107 – Alle setter seg ned. - Han har rett. Stå fra hverandre. 492 00:37:12,191 --> 00:37:15,861 Tucker hvor har du vært fitta? 493 00:37:17,696 --> 00:37:20,699 En av de rare hun gjemte seg i brakkene med radioen. 494 00:37:21,283 --> 00:37:22,951 - Radioen? - Det er ødelagt. 495 00:37:23,035 --> 00:37:25,621 Rekognoseringsruten er minelagt. Vi må finne en annen. 496 00:37:34,129 --> 00:37:38,675 Indigo Seven, kom frem. Indigo Seven. 497 00:37:43,096 --> 00:37:44,181 Carolann. 498 00:37:46,975 --> 00:37:49,770 Nå vet de at vi er her. Hva skal vi gjøre? 499 00:37:52,564 --> 00:37:57,361 Vi skal til det lovede land og møte opp med Carmichaels gruppe. 500 00:37:58,820 --> 00:38:01,281 Sammen er det flere av oss enn dem. 501 00:38:02,991 --> 00:38:04,159 Vi vil vente. 502 00:38:06,453 --> 00:38:08,121 Om de i det hele tatt kommer så langt�. 503 00:38:09,122 --> 00:38:10,666 Hele ruten er minelagt. 504 00:38:11,542 --> 00:38:12,751 Tro meg. 505 00:38:20,801 --> 00:38:22,928 Hvis du kan dette er hvordan de påvirker sinnet vårt 506 00:38:25,013 --> 00:38:28,308 De minner oss om de verste tingene, de forsterker smerten. 507 00:38:28,392 --> 00:38:30,018 Ingen grunn til å drepe oss. 508 00:38:31,770 --> 00:38:32,980 Vi skal gjøre det selv. 509 00:38:36,066 --> 00:38:37,442 Hva er morsomt? 510 00:38:37,526 --> 00:38:40,279 Vi låste oss inne her som om det er derfor vi skal være trygge. 511 00:38:41,113 --> 00:38:43,115 Men den verste faren er ikke utenfor. 512 00:38:44,241 --> 00:38:45,325 Det er her inne. 513 00:38:46,493 --> 00:38:48,287 Dette er minefeltet vårt. 514 00:38:49,663 --> 00:38:53,333 Finn sinn og minner kan brukes som våpen, 515 00:38:55,002 --> 00:38:57,546 vi er alle tikkende bomber på to ben. 516 00:38:58,755 --> 00:39:01,216 Mitsuki er bare trygg fordi fordi han ikke har noen minner. 517 00:39:02,301 --> 00:39:03,510 Men han er heldig. 518 00:39:04,469 --> 00:39:06,180 Hvem vet, han er på feil side. 519 00:40:04,863 --> 00:40:07,407 Hei. Jeg vet at det ikke var noe zanal��. 520 00:40:10,494 --> 00:40:11,537 Er du sint på meg? 521 00:40:13,539 --> 00:40:15,958 Fordi jeg ikke forsvarte deg? 522 00:40:18,961 --> 00:40:21,755 Du har kanskje lagt merke til det at jeg var litt forvirret. 523 00:40:22,589 --> 00:40:24,299 Du gjorde det du alltid gjør. 524 00:40:26,385 --> 00:40:27,427 Det er det ikke. 525 00:40:38,397 --> 00:40:39,857 Og det fortsetter han med. 526 00:40:45,445 --> 00:40:47,447 DØD SONE 527 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Trevantes. 528 00:41:50,302 --> 00:41:51,470 – Ja? - Kom igjen. 529 00:41:54,598 --> 00:41:55,974 Det er bare én vei. 530 00:41:56,058 --> 00:41:59,520 Hun ble forlatt for et halvt år siden, men de har kommet langt. 531 00:41:59,603 --> 00:42:01,188 Kan vi stole på henne? 532 00:42:02,814 --> 00:42:03,982 Har vi et valg? 533 00:42:05,234 --> 00:42:06,902 Tucker, Reese, Sild. 534 00:42:08,278 --> 00:42:09,863 Clark fant en ny måte. 535 00:42:12,074 --> 00:42:15,661 Vi kan begynne her og vi går denne veien. 536 00:42:16,245 --> 00:42:19,331 Det er en trang kløft her. Vi kan orientere oss etter det. 537 00:42:19,414 --> 00:42:21,083 Vi kan avse noen dager. 538 00:42:21,166 --> 00:42:24,545 – Denne ruten er mer direkte. - Ja. 539 00:42:25,170 --> 00:42:28,298 En eksplosjon hun ga oss lykke. 540 00:42:28,382 --> 00:42:31,093 Vi sender et rapportkort, for å veilede oss. 541 00:42:31,176 --> 00:42:32,177 er du ok 542 00:42:32,261 --> 00:42:34,096 hvis det er raskere her vi trenger ikke mye. 543 00:42:34,179 --> 00:42:36,515 Medisinsk utstyr Jeg skal pakke. 544 00:42:36,598 --> 00:42:38,976 La oss imidlertid være forberedt. 545 00:42:50,779 --> 00:42:51,780 Hei. 546 00:42:54,074 --> 00:42:55,075 er du ok 547 00:42:56,159 --> 00:42:57,911 Ja. jeg er. 548 00:42:59,246 --> 00:43:00,247 Hva plager deg? 549 00:43:00,914 --> 00:43:06,712 Jeg skjønte nettopp noe. 550 00:43:08,213 --> 00:43:10,465 Du var i ditt element. Du følte deg levende. 551 00:43:10,549 --> 00:43:14,595 Plutselig savnet jeg det. 552 00:43:16,388 --> 00:43:19,808 Du surfet alle de nettene ifølge Infinitas' kunngjøringer 553 00:43:21,393 --> 00:43:26,106 og fulgte livet, som de skulle etterlate seg. 554 00:43:26,190 --> 00:43:28,442 Men det er du ikke. 555 00:43:31,028 --> 00:43:32,946 - Du dro egentlig aldri. - Aneesha. 556 00:43:33,030 --> 00:43:36,700 da vi møttes 557 00:43:36,783 --> 00:43:40,162 du fortalte meg at du er med i bevegelsen. 558 00:43:42,581 --> 00:43:45,125 Jeg visste ikke da hva betyr det. 559 00:43:45,709 --> 00:43:48,670 Bevegelse er en del av deg. Det er deg. 560 00:43:49,880 --> 00:43:52,591 Stopp det. Bare stopp det. 561 00:43:55,093 --> 00:43:56,803 Vi er ikke her for meg. 562 00:43:56,887 --> 00:44:00,349 - Du dro. – Ja, jeg vet. Det er min feil. 563 00:44:00,432 --> 00:44:02,935 Jeg klandrer meg selv mer som du kan forestille deg�. 564 00:44:03,894 --> 00:44:08,607 Jeg burde snakke med deg men jeg var redd for hva han ville gjøre. 565 00:44:09,358 --> 00:44:10,526 Derfor bestemte jeg meg. 566 00:44:11,610 --> 00:44:17,074 Det var en dum avgjørelse. Og nå er vi her. 567 00:44:17,658 --> 00:44:19,284 sa du 568 00:44:20,661 --> 00:44:22,913 - at eksplosjonen brakte oss lykke. - Kom igjen. 569 00:44:22,996 --> 00:44:25,749 Jeg vet at du ikke mente det 570 00:44:25,832 --> 00:44:30,963 men plutselig kom alt sammen. 571 00:44:31,588 --> 00:44:34,258 Det er jeg virkelig i sitt rette element, 572 00:44:35,133 --> 00:44:39,763 siden denne ekspedisjonen er den eneste muligheten, å gå tilbake til barna. 573 00:44:40,681 --> 00:44:42,808 Jeg vil gjerne gå tilbake til dem. 574 00:44:44,768 --> 00:44:47,020 Det gjør det samme med deg. Jeg ser deg med Nikhil. 575 00:44:48,188 --> 00:44:50,357 På ekspedisjon vi må fokusere. 576 00:44:52,985 --> 00:44:54,278 Ja. 577 00:44:56,363 --> 00:44:57,364 La oss gå. 578 00:45:01,702 --> 00:45:03,370 Denne samtalen er ikke over ennå. 579 00:45:04,621 --> 00:45:05,706 Det er greit. 580 00:45:07,124 --> 00:45:09,751 La oss gå. La oss avslutte dette. 581 00:45:26,143 --> 00:45:27,269 Mitsuki. 582 00:45:28,937 --> 00:45:29,938 Mitsuki? 583 00:45:39,323 --> 00:45:40,657 Mitsuki! 584 00:46:03,597 --> 00:46:05,015 Mitsuki, det er meg. 585 00:47:59,630 --> 00:48:01,632 Oversatt Nena Lubej Artnak 586 00:48:04,632 --> 00:48:08,632 Hentet fra www.titlovi.com